Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Management Information System
...controls shall include the following:(a) full integration of the internal model into the overall
management information systems
of the credit institution and in the management of the non-trading bo

Do owych zasad, procedur i metod należą:a) całkowita integracja modelu wewnętrznego z ogólnymi
systemami zarządzania informacją
w instytucji kredytowej oraz zarządzaniem portfelem kapitałowym w...
These policies, procedures, and controls shall include the following:(a) full integration of the internal model into the overall
management information systems
of the credit institution and in the management of the non-trading book equity portfolio.

Do owych zasad, procedur i metod należą:a) całkowita integracja modelu wewnętrznego z ogólnymi
systemami zarządzania informacją
w instytucji kredytowej oraz zarządzaniem portfelem kapitałowym w portfelu bankowym.

full integration of the internal model into the overall
management information systems
of the institution and in the management of the non-trading book equity portfolio.

pełną integrację modelu wewnętrznego z ogólnymi
systemami informacji zarządczej wykorzystywanymi
przez instytucję oraz zarządzaniem portfelem instrumentów kapitałowych w portfelu niehandlowym.
full integration of the internal model into the overall
management information systems
of the institution and in the management of the non-trading book equity portfolio.

pełną integrację modelu wewnętrznego z ogólnymi
systemami informacji zarządczej wykorzystywanymi
przez instytucję oraz zarządzaniem portfelem instrumentów kapitałowych w portfelu niehandlowym.

...Test Application (TTA), the Central Services/Reference Data (CSRD2) and the Central Services/
Management Information System
(CS/MIS);

...TTA), usługi centralne/baza danych referencyjnych (Central Services / Reference Data, CSRD2) oraz
system
usług centralnych/
informacji zarządczej
(Central Services /
Management Information System
,...
The following applications/components are supporting these systems: the system to exchange data with third countries (SPEED bridge), the SPEED Edifact Converter Node (SPEED-ECN), the Standard SPEED Test Application (SSTA), the Standard Transit Test Application (STTA), the Transit Test Application (TTA), the Central Services/Reference Data (CSRD2) and the Central Services/
Management Information System
(CS/MIS);

system wymiany danych z państwami trzecimi (SPEED bridge), węzeł konwertera EDIFACT w ramach SPEED (SPEED Edifact Converter Node (SPEED-ECN), aplikacja do testowania podstawowego systemu SPEED (Standard SPEED Test Application, SSTA), standardowa aplikacja do testowania aplikacji tranzytowej (Standard Transit Test Application, STTA), aplikacja do testowania aplikacji tranzytowej (Transit Test Application, TTA), usługi centralne/baza danych referencyjnych (Central Services / Reference Data, CSRD2) oraz
system
usług centralnych/
informacji zarządczej
(Central Services /
Management Information System
, CS/MIS);

...plan on the basis of LBBW’s business results and up-to-date LBBW reports (including results in the
management information system
and risk management reports).

...wyników działalności LBBW oraz aktualnych sprawozdań banku (łącznie z wynikami zawartymi w
systemie informacji zarządczej
oraz sprawozdaniach dotyczących zarządzania ryzykiem).
The Commission examined the credibility of the restructuring plan on the basis of LBBW’s business results and up-to-date LBBW reports (including results in the
management information system
and risk management reports).

Komisja zbadała wiarygodność planu restrukturyzacji na podstawie dotychczasowych wyników działalności LBBW oraz aktualnych sprawozdań banku (łącznie z wynikami zawartymi w
systemie informacji zarządczej
oraz sprawozdaniach dotyczących zarządzania ryzykiem).

...for border guards, further investing in equipment including the extension of the National Border
Management Information System
and ensuring its compatibility with the second-generation Schengen Inf

...etatowej oraz szkoleń dla straży granicznej, dalsze inwestycje w sprzęt, w tym rozbudowa krajowego
systemu
informacyjnego
zarządzania
granicami oraz zapewnienie jego kompatybilności z
systemem
...
continue preparations to implement the Schengen acquis by increasing staffing levels and training for border guards, further investing in equipment including the extension of the National Border
Management Information System
and ensuring its compatibility with the second-generation Schengen Information System (SIS II). Improve administrative and enforcement capacity of the border police by enhancing inter-agency cooperation,

dalsze przygotowania do wdrożenia dorobku Schengen poprzez zwiększenie obsady etatowej oraz szkoleń dla straży granicznej, dalsze inwestycje w sprzęt, w tym rozbudowa krajowego
systemu
informacyjnego
zarządzania
granicami oraz zapewnienie jego kompatybilności z
systemem
informacyjnym Schengen drugiej generacji (SIS II); zwiększenie potencjału administracyjnego i zdolności egzekwowania prawa przez straż graniczną poprzez ściślejszą współpracę między poszczególnymi organami,

...and reporting systems in order to alleviate the Commission’s concerns about potential gaps in
management information systems
in the future.

...ryzykiem i zgłaszania ryzyka w celu rozwiania obaw Komisji dotyczących ewentualnych braków w
systemach informacji zarządczej
w przyszłości.
Furthermore, Germany and PBB have committed to far-reaching improvements to the risk management and reporting systems in order to alleviate the Commission’s concerns about potential gaps in
management information systems
in the future.

Ponadto Niemcy i PBB zobowiązały się do wprowadzenia daleko idących ulepszeń systemów zarządzania ryzykiem i zgłaszania ryzyka w celu rozwiania obaw Komisji dotyczących ewentualnych braków w
systemach informacji zarządczej
w przyszłości.

...taxation-related statistics system, the central application for web forms, the central services /
management information system
for Excise (CS/MISE).

...ze statystyką w dziedzinie podatków, centralna aplikacja do celów formularzy internetowych,
system
usług centralnych /
informacji zarządczej
w zakresie akcyzy (CS/MISE).
other central systems, in particular, the Member States' Taxation Information and Communication system (TIC), the self-service testing system (SSTS), taxation-related statistics system, the central application for web forms, the central services /
management information system
for Excise (CS/MISE).

inne systemy centralne, w szczególności obowiązujący w państwach członkowskich system łączności i wymiany informacji w obszarze podatków (TIC), samoobsługowy system do testowania (SSTS), system związany ze statystyką w dziedzinie podatków, centralna aplikacja do celów formularzy internetowych,
system
usług centralnych /
informacji zarządczej
w zakresie akcyzy (CS/MISE).

Reiterates its concerns about the high frequency of encoding errors in the external aid
management information system
(CRIS), which may compromise the reliability of the data used for the preparation...

ponownie podkreśla zaniepokojenie wysoką częstotliwością występowania błędów kodowania w
systemie informatycznym
do
zarządzania
pomocą zewnętrzną (CRIS), które mogą podważyć wiarygodność danych...
Reiterates its concerns about the high frequency of encoding errors in the external aid
management information system
(CRIS), which may compromise the reliability of the data used for the preparation of the annual accounts;

ponownie podkreśla zaniepokojenie wysoką częstotliwością występowania błędów kodowania w
systemie informatycznym
do
zarządzania
pomocą zewnętrzną (CRIS), które mogą podważyć wiarygodność danych wykorzystywanych do przygotowywania sprawozdań rocznych;

Maintenance
management information systems
including records of all maintenance undertaken and maintenance, due on rolling stock, for which it is responsible (which shall be subject to specified time...

Systemy zarządzania informacjami
dotyczącymi utrzymania, w tym sporządzanie protokołów wszystkich czynności utrzymania wykonanych i przewidzianych do wykonania na taborze (dokumenty te należy...
Maintenance
management information systems
including records of all maintenance undertaken and maintenance, due on rolling stock, for which it is responsible (which shall be subject to specified time periods for differing levels of archive storage).

Systemy zarządzania informacjami
dotyczącymi utrzymania, w tym sporządzanie protokołów wszystkich czynności utrzymania wykonanych i przewidzianych do wykonania na taborze (dokumenty te należy przechowywać przez okres właściwy dla danego rodzaju archiwów).

By 1 May 2009, the
Management Information System
newly developed by the organisation shall become operational with the following capabilities:

Do dnia 1 maja 2009 r. uruchomiony zostaje
system informacji zarządczej
sporządzony na nowo przez organizację, który posiada następujące możliwości:
By 1 May 2009, the
Management Information System
newly developed by the organisation shall become operational with the following capabilities:

Do dnia 1 maja 2009 r. uruchomiony zostaje
system informacji zarządczej
sporządzony na nowo przez organizację, który posiada następujące możliwości:

...and the development of test facilities and of global multi-hazard early warning and risk
management information systems
, making use of satellite-based Earth observation frameworks.

...monitorowania infrastruktury i rozwój urządzeń do przeprowadzania testów oraz globalnych
systemów informacyjnych
służących wczesnemu ostrzeganiu przed różnymi zagrożeniami i
zarządzaniu
ryz
Enhance the Union's capacity for managing natural and man-made disasters by strengthening the monitoring of infrastructures and the development of test facilities and of global multi-hazard early warning and risk
management information systems
, making use of satellite-based Earth observation frameworks.

Zwiększenie zdolności Unii w zakresie zarządzania klęskami żywiołowymi i katastrofami spowodowanymi przez człowieka poprzez wzmocnienie monitorowania infrastruktury i rozwój urządzeń do przeprowadzania testów oraz globalnych
systemów informacyjnych
służących wczesnemu ostrzeganiu przed różnymi zagrożeniami i
zarządzaniu
ryzykiem, z wykorzystaniem satelitarnych platform obserwacji Ziemi.

...man-made disasters notably through the development of global multi-hazard early warning and risk
management information systems
, making use of Earth observation technologies;

...naturalnymi i spowodowanymi przez człowieka, w szczególności poprzez opracowanie globalnego
systemu
wczesnego ostrzegania przed wieloma rodzajami zagrożeń oraz
systemów informacyjnych
w zakres
enhancing the Union's capacity for disaster risk reduction and management of natural and man-made disasters notably through the development of global multi-hazard early warning and risk
management information systems
, making use of Earth observation technologies;

zwiększenie zdolności UE w zakresie ograniczenia zagrożeń w wyniku klęsk żywiołowych i w zakresie zarządzania katastrofami naturalnymi i spowodowanymi przez człowieka, w szczególności poprzez opracowanie globalnego
systemu
wczesnego ostrzegania przed wieloma rodzajami zagrożeń oraz
systemów informacyjnych
w zakresie
zarządzania
ryzykiem, przy użyciu technologii obserwacji Ziemi;

the integrity of the
management information system
;

spójność
systemu informowania kierownictwa
;
the integrity of the
management information system
;

spójność
systemu informowania kierownictwa
;

the integrity of the
management information system
;

spójności
systemu informacji zarządczej
;
the integrity of the
management information system
;

spójności
systemu informacji zarządczej
;

the integration of risk measures into daily risk management and the integrity of the
management information system
;

uwzględnienie miar ryzyka w codziennym zarządzaniu ryzykiem oraz spójność
systemu informacji zarządczej
;
the integration of risk measures into daily risk management and the integrity of the
management information system
;

uwzględnienie miar ryzyka w codziennym zarządzaniu ryzykiem oraz spójność
systemu informacji zarządczej
;

the integration of market risk measures into daily risk management and the integrity of the
management information system
;

spójność miar ryzyka rynkowego z codziennym zarządzaniem ryzykiem oraz spójność
systemu informowania kierownictwa
;
the integration of market risk measures into daily risk management and the integrity of the
management information system
;

spójność miar ryzyka rynkowego z codziennym zarządzaniem ryzykiem oraz spójność
systemu informowania kierownictwa
;

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich